Мохамад Махатхир. Путь вперед -
97 >
потеряли веру в себя, у них развился комплекс неполноценности, они стали
чувствовать себя неспособными делать то, что делали другие люди. Они не
только не могли конкурировать на равных, но, пожалуй, даже утратили всякое к
тому желание.
У малайцев и представителей других коренных народов, населявших
Малайзию, развилось глубокое внутреннее убеждение в том, что существовали
некоторые виды деятельности, к которым они были совершенно неспособны, даже
если бы у них появилась возможность ими заняться. Большинство малайцев было
убеждено в своей врожденной неспособности заниматься коммерцией, они
полагали, что не могут работать методично, считали себя неспособными
заниматься наукой или обращаться с техникой. Их убежденность в отсутствии
способностей доходила до такой степени, что, за исключением европейских
колонизаторов, они приписывали эти навыки исключительно китайцам или
индусам. Если малайцы разговаривали о торговле, то речь всегда шла о
китайских или индийских магазинах, если о ремесле, - то о китайских
ремесленниках, и т.д. В хорошо известной малайской колыбельной ребенка как
бы уговаривают смириться с тем фактом, что магазины принадлежат только
китайцам:
Ты быстрей качай
С края да на край,
И в китайском магазине
Платье покупай.
(Buai laiu-laju
Sampai balik sana
Beh baju baru
Dari kedal Cbina)
Магазин в этой колыбельной - не просто магазин, это непременно
китайский магазин. И действительно, после десятилетий британского правления
малайские магазины исчезли даже в малайских деревнях. За исключением
немногих индийских магазинов, все магазины принадлежали китайцам.
Колонизация страны - это не только физическая оккупация территории или