Мохамад Махатхир. Путь вперед -
96 >
прошлое, поэтому если потомки тех людей, которые страдали в прошлом, еще и
сегодня страдают в результате несправедливости, допущенной в прошлом, то это
не является основанием для принятия мер, которые сегодня могут оказаться
дискриминационными по отношению к другим людям. Они говорят, что достаточно
того, что дискриминационная политика, проводившаяся в прошлом, более не
проводится, - тем самым якобы обеспечивается одинаковое ко всем отношение.
Тем не менее, тот ущерб, который был нанесен в прошлом в результате
проведения дискриминационной политики, намного больше того ущерба, который
можно исправить простым отсутствием дискриминации. Даже если сегодня
скрупулезно соблюдается равенство по отношению ко всем людям, те из них, кто
исторически подвергался дискриминации, не смогут извлечь из этого такую же
пользу, как те люди, кто никогда дискриминации не подвергался. Поэтому те,
кто столетиями подвергался дискриминации, будут обречены на то, чтобы и
впредь оставаться в подчиненном положении. В одной из популярных современных
теорий говорится, что наличия одних только "одинаковых правил игры для всех"
("level playing field") недостаточно для создания условий для честной
конкуренции, если силы ее участников изначально неравны. "Одинаковые правила
игры для всех" обеспечат условия для честной конкуренции только тогда, когда
все участники принадлежат к одной лиге, когда их класс примерно одинаков.
Проводившаяся долгие годы дискриминационная политика сказалась не
только на образовании, знаниях и профессиональной квалификации людей. Эта
политика, проводившаяся на протяжении десятилетий и столетий, в течение
которых люди находились за рамками честной конкуренции, не имели возможности
добиться в ней успеха, отразилась и на их менталитете. Люди упали духом, они