Игорь Литвин. Затерянный мир, или Малоизвестные страницы белорусской истории -
90 >
ордену! Эта территория хотя и была важной, но все-таки разменной монетой в
политической борьбе того времени.
На каком языке разговаривали, писали указы и чеканили монету литовские
князья? Литовцы говорят, что на литовском. Необходимо очень существенное
уточнение того, какой язык в данном случае считать литовским. Современный
язык, который сейчас называется литовским, впервые встречается в документах
XVI века. Напомню, что в XVI столетии ВКЛ уже вошло в состав Речи
Посполитой. Художественная литература, написанная на нем, формировалась еще
позже -- в XIX веке, во времена Пушкина. Предки современных литовцев долго
были язычниками и после официального принятия христианства в 1387 году.
Притязания современных литовцев на право обладания древним гербом ВКЛ
-- "Погоней" не обоснованны. Жамойты были язычниками, почему же тогда на
гербе крест? Утверждения о том, что крест появился после начала крещения
жамойтов в католичество не состоятельны. Зачем католикам православный
византийский шестиконцовый крест? Единственной обладательницей этого символа
во всем регионе была династия полоцких князей, ведущих свою родословную от
византийских императоров.
Кто же это такие -- литвины? На каком языке они писали и разговаривали?
Обратимся к документам, хранившимся в архивах Латвийской ССР и описанных еще
в советские времена. Например, Великий князь Литовский -- Ягайло, уже более
года бывший польским королем, в своем указе о назначении полоцким
наместником своего брата -- Скиргайлы, продолжает писать "по-литовски". Для
того чтобы прочитать этот документ, не нужно идти в библиотеку за словарем
современного литовского языка. Все понятно и так. К слову сказать, правил
Скиргайло в Полоцке не долго. Присылаемые в Полоцк наместники, прежде чем