С.Г.Кара-Мурза. Манипуляция сознанием -
23 >
то воздействие, которым недовольны, которое побудило нас сделать такие
поступки, что мы оказались в проигрыше, а то и в дураках. Если приятель на
ипподроме уговорил вас поставить на лошадь, которая пришла первой, то,
получая в кассе выигрыш, вы не скажете: "Он мной манипулировал". Нет, он дал
вам дельный совет.
С другой стороны, не всякое воздействие, подчинясь которому, вы
оказались в убытке, вы назовете манипуляцией. Если в темном переулке вам
приставили нож к животу и шепнули: "Деньги и часы, быстро", то ваше
поведение очень эффективно программируется. Но обозвать незнакомца
манипулятором в голову не приходит. Какой же смысл мы вкладываем в это
понятие?
Само слово "манипуляция" имеет корнем латинское слово manus - рука
(maniрulus - пригоршня, горсть, от manus и рle -наполнять). В словарях
европейских языков слово толкуется как обращение с объектами с определенными
намерениями, целями (например, ручное управление, освидетельствование
пациента врачом с помощью рук и т.д.). Имеется в виду, что для таких
действий требуется ловкость и сноровка. В технике те приспособления для
управления механизмами, которые как бы являются продолжением рук (рычаги,
рукоятки), называются манипуляторами. А тот, кто работал с радиоактивными
материалами, знаком с манипуляторами, которые просто имитируют человеческую
руку.
Отсюда произошло и современное переносное значение слова - ловкое
обращение с людьми как с объектами, вещами. Оксфордский словарь английского
языка трактует манипуляцию как "акт влияния на людей или управления ими с
ловкостью, особенно с пренебрежительным подтекстом, как скрытое управление
или обработка".
Таким образом, термин "манипуляция" есть метафора и употребляется в